- ممنون - قابلي نداشت , رفيق
ميشله , چون خيلي وقته من و يان ...يه اخر هفته مفصل نداشتيم
ميخوام يه روز زودتر برم خونه تا... غافلگيرش كنم
براي همين لازمه كه تو با متلر تماس بگيري و بگي ديروز من مدارك رو پر كردم
بهش بگو همه چي مرتبه و دوشنبه اول وقت باهاش صحبت ميكنم
با دندون پزشكم هم تماس بگير بگو ...وقت قبليمو باطل كنه و
يه وقت براي سه شنبه بعد از ظهر بده...
جلسات فردام رو هم باطل كن
ميدوني كه بايد چكار كني براي همينم شدي دستيار من
- كار ديگه اي هم هست كه بخواي.... ؟ - بوس , بوس , بوس
- سلام لوئيز - سلام عزيزم
شيكاگو چطوره ؟ پروازت تا چند ساعت ديگه بلند ميشه , مگه نه ؟
- بيصبرانه منتظر ديدنتم - اره , منم همينطور
متاسفم لوئيز , الان داشتم به يه جلسه ميرفتم
فردا خونه ميبينمت , باشه ؟
باشه
فردا ميبينمت منم فردا عصر بعد از جلسه ميام
خداحافظ
...لوئيز عزيزم
من نميتونم طبق برنامه ريزي كه كرديم اخر هفته رو اينجا بگذرونم
...ازدواج ما وارد مرحله بحرانييه شده و
من لازم ميبينم ازش فاصله بگيرم... تا زماني رو بدست بيارم كه در موردش فكر كنم
متاسفم كه اين موضوع رو به صورت نامه بيان ميكنم
لطفا يادت باشه كه به ماهي غذا بدي
لطفا يادت باشه كه به ماهي غذا بدي ؟
نه , نه , نه اينو نمي نويسم
احمقانه است
خيلي متاسفم
تو زن فوق العاده اي هستي و من لياقت تو رو ندارم
- ميشله گوش كن - ...نميدونم وقتي بهش بگم چه فكري ميكنه
: بهش بگو به تائيديه دادگاهش خيلي نزديكيم
فقط كافيه همينو بگي ...اينقدر بهش بگو , بگو , بگو
- ...تا اروم بشه - بنظرم خودت بايد باهاش تماس بگيري
نه . من نميخوام خودم باهاش تماس بگيرم, ميشل
ميشل . يكي تو خونه امه
اه , يكي كه بايد واقعا ادم رومانتيكي باشه
...گوش كن ميشل
...در طول روز نميخوام تماسي داشته باشم...
...تمام تماسها رو بذار تو ليست انتظار...
بنظر مياد تمام روز برنامه سكس دارم...
اره , اره , اره . تمام كارها گردن خودته براي همينم بهت پول ميدم , خانم دانشگاه رفته
بوس , بوس , بوس
يان
براي غافلگير كردن من زود اومدي ؟
يان
اين گلها ولقعا خوشگلن
خيلي ساله كه براي من همچين كاري نكردي
جلسه شيكاگو رو بخاطر من ابطال كردي
اه , خداي من
اين كارت , خيلي شهوت انگيزه
مشكل چيه ؟
لطفا بشين
نه
لطفا , خواهش ميكنم
...اه , لوئيز
بوي فوق العاده اي ميدن
...لوئيز
قبل از اينكه بياي داشتم اينو مينوشتم , يعني
قرار نبود تا فردا اينجا باشي...
لطفا يادت نره به ماهي غذا بدي ؟
اره , البته اون قسمتش رو خط زده بودم اخه هنوز نامه رو تموم نكرده بودم تا پاكنويسش كنم
- منظورت از نوشتن اين نامه چيه , يان ؟ - ...لوئيز
- ...من... - ...چرا داري از اينجا ميري ؟
به چي ميخواي فكر كني ؟... چرا نميتوني همينجا بهش فكر كني ؟
دارم ميرم پاريس
پاريس ؟
ببين , من يه سري شبهات جدييه نسبت به اين ازدواج دارم
- ...و بنظر من - نه , تو جائي نميري , يان
...همينجا ميموني و مثل هميشه كه
مشكلات رو با همديگه حل ميكنيم... از پس اين يكي هم برميايم
نه , اينبار ديگه نه
زنه كيه ؟
نه , اين مسئله ربطي به كسي نداره ...اين قضيه فقط به من و تو مربوط ميشه
- كس ديگه اي دخالت نداره... - اما پاي يكي ديگه هم وسطه
...نه , اين جريان
وقتي نه گفتي به دستات نگاه كردي چرا بايد به دستات نگاه كني ؟
- ...نگاه نكردم - پس حلقه ازدواجت كجاست ؟
در ضمن چرا بايد كل خونه رو از گل پر كني ؟
خيلي وقته رابطمون خوب نيست
- ...اين جريان خيلي وقته ادامه داره و من - اما كسي اين قضيه رو به من نگفت , يان
من فكر ميكردم رابطه امون خيلي خوبه
دو ماه پيش تو جشن سالگرد ازدواجمون
...سر ميز شام تو چشمام نگاه كردي , دستهامو گرفتي و...
- بهم گفتي كه خيلي خوشبختي... - اره , ميدونم , ولي همش دروغ بود
- دروغ بود , بهت دروغ ميگفتم - دروغ بود ؟ ...دروغ ميگفتي ؟
- ديگه نميتونم , نميتونم - نه , نه
...اينكه گيج شدي و احساس خوشبختي نميكني رو
ميخواستي با اين نامه بهم بگي ؟...
يعني , بعد از 13 سال زندگي زناشوئي حق من همين چندتا كلمه تو اين نامه است ؟
ميدوني كه نميتونم رو در رو حرف بزنم
منظورم اينه كه اگه درك كني ميفهمي كه ...شرايط براي من افتضاحه
و تو هم لايق بيشتر از اينهايي....
- احساس واقعا ناخوشايندي دارم - حالا من بايد چكار كنم , يان ؟
...بايد بشينم و ببينم كه داري بدون دليل
...تركم ميكني و تا روزي كه برميگردي و ‎...
برگه هاي طلاق رو امضا كني منتظرت بمونم ؟... كدوم ادم احمقي همچين كاري ميكنه ؟
اينقدر عوضي بودي و ما خبر نداشتيم ؟
در ضمن اينقدر جلوي من اه نكش
...تو حداقل تا زماني كه تمام تلاشت رو براي
جلب رضايت من انجام ندي از اين خونه نميري... ناسلامتي تو شوهر مني
- اين حداقل كاريه كه ميتوني بكني - من عاشق يكي ديگه شدم , لوئيز
بفرما , اخرش اعتراف كردم
نميخواد چمدونهات رو ببندي
- نه - گفتم نميخواد چمدونهات رو ببندي
فردا اول وقت ميرم پاريس , لوئيز
نه , نميري هيچ جا نميري
- لوئيز , خيلي متاسفم - گفتم نميخواد چمدونهات رو ببندي
اين ديگه چيه ؟
لوئيز لوئيز
اين ديگه چه كاريه ؟ مگه واقعا ديوونه شدي ؟
- لوئيز, لوئيز - بيخيال ديگه , اروم باش ‏, اروم باش
...سرم
- ...سرم خيلي - ميدونم , از بابتش خيلي متاسفم
واقعا متاسفم
برات اب اوردم
باشه , حالا كه اينطوره خودم ميخورم
...اه , يان
دندون لعنتيم خيلي درد ميكنه...
چرا من به اين صندلي لعنتي بسته شدم , لوئيز ؟
اخه عزيزم , تصميم گرفتم تا روشن شدن اين قضيه تو رو اينجا نگه دارم
ديگه تو رو دوست ندارم
خوب , پس تا زماني كه عاشقم بشي اينجا ميموني
- چي ؟ اين ديوونگي محضه - چرا ؟
چون زندگي اينطور نيست . نميتوني يه نفرو تا زماني كه عاشقت بشه اسير كني
بيخيال يان , مطمئنم قبلا هم از اينجور اتفاقها افتاده
من سارا رو دوست دارم , نه تو رو با اسير كردن منم چيزي فرق نميكنه
سارا ؟ سارا ديگه كيه ؟
هموني كه عاشقشم هر لحظه هم ممكنه بياد اينجا
مطمئنم وقتي از خونه ميندازيش بيرون ناراحت ميشه اما در عوض صحيح و سالم از اينجا ميره
به عنوان يه وكيل قسم خوردي كه از قوانين دفاع كني
اما الان كاملا مطمئنم كه از قوانين دفاع نميكني
ميتونستم براي اين موضوع يه پرونده باز كنم
لوئيز ازت متنفرم ...فكر ميكنم تو واقعا يه ادم رواني هستي
كه اخرش يا ميفرستمت زندان... يا سر از تيمارستان در مياري
وقتي حتي نميتوني دستت رو تكون بدي اثبات اين موضوع يه نمه سخت مياد
...گفتم اخرش
- وقتي كه از اين وضعيت... - اگه ازاد بشي كه حتما ميتوني , البته , البته
اما اون موقع ديگه همچين كاري نميكني چون دوباره عاشقم ميشي
اون موقع نه سارايي هست , نه طلاقي ...نه شكايتي
فقط عشق هست...
قرار بود اينجوري به عهدي كه موقع ازدواجمون داده بودي عمل كني , فراموش كه نكردي يان ؟
ميدوني چيه ؟ , حق با توئه
بيا اينجا بيا اينجا
- باشه - اره
...ميدوني تو
راست ميگي...
دور از انصافه كه من بدون اينكه فرصت ...درست كردنه اين قضيه رو به تو بدم
سرمو بندازم پائين و همينجوري از اينجا برم...
...خوب , منظورم اينه كه چرا منو باز نميكني تا
يه گوشه بشينيم و درباره اين جريان حرف بزنيم...
تا دوباره عاشقم نشي بازت نميكنم
بيخيال بابا , دوستت دارم قسم ميخورم
داري دروغ ميگي
دوستت دارم
تو زنمي
ممنون
ممنون بخاطر اينكه منو متوجه ...كاره
واقعا احمقانه اي كه داشتم انجامش ميدادم كردي...
تو به من شوكي رو وارد كردي كه باعث شد حقيقت رو ببينم
...واقعا . من من تو رو دوست دارم
دوستت دارم دوستت دارم
بدترين دروغگويي هستي كه تا حالا ديدم
دماغت عين پينوكيو دراز شده
همه جات عرق كرده , چشمات وقتي منو نگاه ميكردي دو دو ميزدن
دوست دارم لوئيز . دوستت دارم
نه , دوست نداري
بنظرت من يه ادم روانيم كه خودش ميخواد طلاق بگيره ؟ من احمق نيستم , باشه ؟
- چرا منو ول نميكني ؟ - ...چون اين همه چي رو تغيير ميده , عشقم
- ولم كن - خودت ميبيني و خوشحال ميشي...
- منو ازاد كن عوضي - خوشبخت ميشي
- سارا - ساراست ؟
سارا
- منو اينجا به اسارت گرفتن - خفه شو , يان
- گروگان اين بالاست - خفه شو
- من طبقه بالا هستم - يان
- با پليس تماس بگير
تو بايد سارا باشي
سلام , اره من سارا هستم
-...شما هم بايد - لوئيز , لوئيز
زنشم , ميدوني كه ؟
- من فكر ميكردم ... يان كجاست ؟ - يان ؟
...راستش
...توضيحش يه نمه سخته اما...
در حال حاضر به صندلي بسته شده...
خوب , با من بيا
تا مثل دو تا زن با هم صحبت كنيم
سارا ؟
- بله - خداي من
خيلي خوشگلي
ممنون . تو هم خوشگلي , لوئيز
اما تو يه جورايي واوو
...حالا هر چي
بشين
...خوب
تبريك ميگم ! شوهرم بخاطر تو داره منو ترك ميكنه
خيلي خيلي متاسفم , لوئيز
من , من يه دفعه اسير عشقش شدم
- ...اصلا نميخواستم - نيازي به عذر خواهي نيست
من حالم خوبه , جدي ميگم
- واقعا ؟ - اره
...خيلي خوشحالم
چون از بابت اين جريان... خيلي احساس شرم و گناهكار ميكردم
متاسفم , حتما خيلي برات سخت بوده
خيلي سخت بود . اره
اره
خوب , تو برنامه ها يه تغييري داده شد , سارا
...يان تصميم گرفت اينجا پيش من بمونه تا
يه سري مسائل و جزئيات رو با من تموم كنه...
خوب , از اونجائيكه قرار بود ...فردا صبح زود از اينجا بريم
اميدوار بودم امشب بياد و با خانواده ام اشنا بشه...
...بابام استاد درست كردن شاتوبريان و سالاده كه
- يه جور غذاي مخصوصه... - ...اه . ميدونم
يان همه چي رو بهم گفت... گفت بهت بگم كه خيلي متاسفه كه نميتونه بياد
...چون مجبوره اينجا پيش من بمونه و
درباره جزئيات خسته كننده جدائيمون... با هام حرف بزنه
قول داد فردا تو فرودگاه بهت بپيونده
خيلي نا اميد كننده است
رفتارم خيلي خودخواهانه است ؟
گوش كن , ميدونم چه حسي داري
ولي من فكر ميكنم خيلي مهمه قبل از اينكه اون ...منو براي هميشه ترك كنه
ميدوني كه , براي اخرين بار يه سر و شكلي به... كارهاي پاياني بديم
مطمئنم كه درك ميكني
ميتونم ببينمش ؟ همينجا ببينمش ؟
نميخواد تو رو ببينه
به من گفت اينو بهت بگم و منم عينا نقل قول ميكنم
"اگه همين الان سارا رو ببينم براي يه لحظه هم نميتونم اينجا بمونم"
"جز بوسيدن ديوانه وار هر قسمت از صورتش كار ديگه اي نميتونم انجام بدم"
"اونو در اغوشم بذار تا فرياد كنان از اينجا دور بشم"
اره , درست مثل اون گفتي
...من خيلي عذر ميخوام چون
مجبورش كردم امشب اينجا بمونه... اميدوارم درك كني
- درك ميكنم - اره , ممنون
ميتونم بعدا باهاش تلفني تماس بگيرم ؟
ترجيح ميدم براي احترام به منم كه شده اين كارو نكنيد
اين كمترين كاريه كه ميتوني براي من بكني
اما واقعا ميخوام باهاش حرف بزنم
اما فكرشو بكن وقتي تو هواپيما نشستيد و ...داريد به سمت رم حركت ميكنيد
چه اوقات رمانتيك و... عاشقانه اي ميتونيد داشته باشيد
- پاريس - پاريس
پاريس , چه عاشقانه ! هميشه دلم ميخواست به همراه يان برم و پاريس رو ببينم
حالت خوبه , لوئيز ؟
ممنون كه پرسيدي , سارا
خوب كه نيستم . اما خوب ميشم
خوب ميشم هنوز براي من يه ذره اميد وجود داره
- ديگه منو ببخشيد - ...فقط بهش بگيد
...هميشه بهش فكر ميكنم و....
بگو يادته بهت ميگفتم مشكل ناجوري... ...درباره گفتن جريان من و خودش
به تو پيش نمياد...
بايد اين كار رو يه سال پيش انجام ميداديم
يه سال پيش
اره , اره احتمالا خيلي بهتر بود
بگو كه به فكرشم
"به فكرشي"
- باشه - ممنون
اه , خداي من
خيلي خوب
- چكار كردي ؟ بهش چي گفتي ؟ - از اينجا دورش كردم
بهش گفتم فردا تو فرودگاه ميبينتت ...و اينكه بين تو و من
يه سري جزئيات حل نشده مونده كه... قراره با همديگه حلش كنيم
خيلي خوشگله , حتي اگه دختر عاقلي هم نباشه يه جورايي سرش به تنش ميارزه
نميفهمم چي ميگي
از بابتش عذر ميخوام
چي داشتي بلغور ميكردي ؟
سارا ادم فوق العاده باهوشيه تو اونو نميشناسي
- فوق العاده باهوشه ؟ - اره
- اصلا اينطور فكر نميكنم - اون بود كه منو با ادبيات روس اشنا كرد
پس بگو چرا درباره "برادران كارمازوف " اينقدر جر و بحث ميكردي
اون فقط خوشگل نيست , به همون اندازه هم باهوشه , باهوشه , باهوشه
تنها انسانيه كه ديدم داراي يه قلب صاف و ساده است
مطمئنم كه در ضمينه هوو شدن از هوش بالايي برخورداره
- در ضمن ادم با ادبيه , لوئيز - ...اره
...مطمئنم چيزي وجود نداره كه...
از خانميش كم كنه . اما اصلا مهم نيست...
سال بعد اين موقع اصلا يادتم نميمونه كه سارا كي بوده
...نه , سال بعد اين موقع
- اون زنمه و تو هم تو يه تيمارستان بستري شدي... - نه
- بله , بله - نه . نه
- بله , بله - همش چرت و پرته , ديگه حرفي ازش نميزني
- تمومش كن - ...باشه . بيا در مورد سر انجام كارت وقتي همه ميفهمن
- تو چه ادم ديوونه اي هستي حرف بزنيم... - ...نه , اين موضوع
...بيا در اين مورد حرف بزنيم
- نظرت چيه , لوئيز ؟... - ...راستش
- چرا فقط زبون به جيگر نميذاري ؟
- نه , نه , ديگه به اندازه كافي كشيدم - صدات رو ببر
- لوئيز - يه دقيقه ساكت ميشي ؟
ميخوام يه چيزي بهت نشون بدم , رفيق
اين روز رو يادت مياد ؟
تمام اتفاقاتي كه اون روز افتاد رو يادت مياد ؟
همونجور كه من يادم مياد
...يادته اونقدر ترسيده بودم كه
كم مونده بود منصرف بشم ؟...
يادته پشت كليسا كنارم نشسته بودي ؟
در اغوشم گرفته بودي
يادته چه قولي بهم دادي ؟
بهم گفتي اصلا نبايد بترسم
يادم نمياد تا اون موقع كسي منو به اندازه تو دوست داشته بود
گفتي قول ميدم هميشه عاشقت باشم
: دائما اين جمله رو تكرار ميكردي بهت قول ميدم , بهت قول ميدم
...وقتي هم پدر روحاني ازت پرسيد كه
...منو به همسري قبول ميكني...
: گفتي... قبول ميكنم
سال اول ازدواجمون يادت مياد ؟ اون شور و حال عميق و احساسات قشنگ رو يادت مياد ؟
بنظر ميومد تمام دنيا رو فتح كرديم
انگار با تمام موانع پيش رومون جنگيده بوديم تا تونسته بوديم به همديگه برسيم
اينا رو يادت هست , يان ؟
بايد برم دستشوئي
دندونم خيلي درد ميكنه تو خونه قرص مسكن داريم ؟
نه
اين بوي چيه ؟
دارم برات كيك درست ميكنم
كيك شكلاتي هموني كه خيلي دوست داري
به من گوش كن ...لوئيز
واقعا بايد برم دستشوئي
ميتوني خودتو نگه داري
به ماهي غذا دادم
يه نگاه به خودت بنداز خيلي رقت انگيز و ترحم برانگيز شدي
يه نگاه به كارهاي احمقانه اي كه ميكني بنداز ؟
تو اينجوري نيستي . تو از ايني كه هستي خيلي بهتري
...تو بدبخت و بيچاره نيستي
تو يه زن موفقي , يه تيم حرفه اي با... ...كلي دوست و اشنا داري
ولي الان اينجا طوري رفتار ميكني كه انگار... ...اگه من تو زندگيت نباشم تو هيچي نيستي
اما تو به من احتياجي نداري...
- به من احتياجي نداري - نميخواد بهم بگي چي نياز دارم چي ندارم
اين كارو نكن
فكر نكن من از اون زنهاي 40 ساله اي هستم كه ...بدون داشتن بچه , طلاق ميگرن و
...تمام روز و شبشون رو پاي تماشاي تلوزيون و...
گشتن تو سايتهاي دوست يابي ميگذرونن باشه ؟
نميتونم گذشته رو فراموش كنم ...در حالي كه مدام دارم از خودم ميپرسم
چه بلاي سر بهترين دوستم اومده كه... ...داره با يه بچه فسقلي ميره پاريس
اون در واقع 24 سالشه
نميخوام وقتي بستني ميخورم از درون شروع به قصه خوردن بكنم
نميخوام وزنم 9 كيلو زياد بشه و در شرايط تاسف باري قرار بگيرم
من با تنها شدن مخالفم
من با تنها رفتن به سينما مخالفم
با قرار گرفتن تمام دوستهاي زنم در شرايطي كه من الان درگيرشم مخالفم
من با بدون تو بودن مخالفم
- ...ترجيح ميدم - ...چي ؟
ترجيح ميدي بميري ؟... واقعا ترجيح ميدي بميري ؟
ميخواستم بگم ترجيح ميدم بيفتم زندان تا اينكه اين بلاها سرم بياد
نميخوام بميرم
كسي قرار نيست بميره
...چون همه چي
همه چي درست ميشه...
...لوئيز
خواهش ميكنم بذار من برم...
- نه - ببين چي ميگم
چرا نشينيم و در موردش حرف نزنيم ؟
خودتم ميدوني كه تا وقتي به اين صندلي بسته شدم هيچ چيزي درست نميشه
نه
لوئيز , واقعا بايد برم دستشوئي وگرنه همه جا رو به گند ميكشم
خيلي زود خودمو خراب ميكنم
ببين , قول ميدم فرار نكنم
درست مثل همون قولي كه اون روز بهت دادم
...فرار نميكنم . منظورم اينه كه چرا
...ميدوني كه...
...حالا , تا فرش رو كثيف نكردم منو باز كن
دوباره بگو
چي ؟
بگو قول ميدم
قول ميدم
قول ميدم , لوئيز
فرار نميكنم
...درست مثل همون روز
با تمام وجود بهت قول ميدم...
خدايا
- اين جريان تا مرز جنون پيش رفته - اره , همينطوره
برم قيچي رو بيارم
- اره , خوبه - باشه
خيلي خوب , لطفا منو ببخش , يان
واقعا هم سفت بستم
- يان , اصلا از اين جريان خوشحال نيستم - اره , ميدونم
تمومه ... همه چي تمومه
- چسبيده - اره , متاسفم
- خدايا - الان خيلي بهتره
با تلفن چكار كردي , لوئيز ؟ قطع كرديش ؟
دوستت ندارم ديگه نميخوام با تو باشم
رقت انگيزي , زشتي و باعث رنجش و ناراحتيم هستي
رواني عوضي
كليدهاي لعنتي كجاست , لوئيز ؟
قرصهاي مسكن رو پيدا كردم
تاثير زيادي نداره براي همين مجبورم تو هفته اي كه مياد برم پيش دندونپزشك
- براي سر دردت يكي ميخواي ؟ - خدايا
اين اتفاقات واقعيه , لوئيز ؟
مثل اينكه واقعيه
- اميدوارم تمام اين جريان يه كابوس بيشتر نباشه - منم همينطور
- ميتوني اين قضيه رو فيصله بدي - تو هم ميتوني
لوئيز , از من چي ميخواي ؟
قلبم ديگه به تو تعلق نداره , خيلي ساده است ديگه نميخوام بيشتر از اين باهات باشم
- كلوچه دوست داري ؟ - نه
- خيلي خوشمزه شدن - كلوچه هات دردي رو ازت دوا نميكنه , لوئيز
- سارا برات كلوچه درست ميكنه ؟ - نه , درست نميكنه
كجا ميرفتيد ؟
خيلي دلم ميخواد بدونم كجا همديگه رو ميديديد ؟
به اپارتمانش ميرفتي ؟ ميرفتيد هتل ؟
- يا بدون اينكه من مطلع بشم مياورديش اينجا ؟ - اره
اره و اره
وقتي ساعتها مشغول كارت بودي ملاقاتمون تو خونه راحتتر بود
چجوري باهاش اشنا شدي ؟
- مگه چه فرقي ميكنه ؟ - فقط ميخوام بدونم
تو بانكمون باهاش اشنا شدم تو قسمت پذيرش كار ميكرد
اون جزوه كارمندان موراي بود ؟
در اون صورت منم بايد ميشناختمش ولي اصلا بياد نميارمش
حتما زني نبوده كه به چشم بياد
اره , ولي براي يه مرد اينطور نيست
كارش فقط تحصيلداري بانك نيست
با يه دكتر هم كار ميكنه البته به عنوان انترن روانشناسي
بار اول كه ديديش بهش چي گفتي ؟
منظورم اينه كه براي صرف شام دعوتش كردي ؟
اون ازم دعوت كرد , خوبه ؟ ‎
اره , قبل از اينكه قبول كنم خيلي اصرار كرد
اولش بخاطر سكس بود ؟
هميشه اولش با سكس شروع ميشه
بعدشم تبديل به بهترين دوستت شد ؟
- خوب , نه - نه ؟
لوئيز , همه رابطه ها يه جور نيست
...هميشه ميگفتي تنها چيزي كه تو زندگيم ميخواي
...ازدواج با بهترين دوستته...
و وقتي با بهترين دوستت ازدواج كردي... ...خوش شانسترين مرد دنيا بودي چون
بله ! ميدونم چي گفتم اما اين مسئله تو همه رابطه ها صدق نميكنه
وقتي احساس دوست داشتن از بين بره اصلا نميخواي با بهترين دوستت زير يه سقف زندگي كني
پس بين تو و اون احساسات زيادي وجود داره ؟
...بسه ديگه ! من با اون
اصلا ميدوني چيه ؟ اره , از احساسات لبريز بوديم
- اما صميميتي بينتون نبود , مگه نه ؟ - نه , يه صميميت متفاوتي بينمون بود
خوب , در اون صورت چه نوع صميميتي بينتون بود ؟
يه صميميت پر از احساس . يه صميميت راز گونه ...طوري كه ميدونم داره به چي فكر ميكني
...ميدونم چه احساسي داره...
دائما دارم يه چيزايي ازش كشف ميكنم...
اما هميشه ميگفتي تو دنيا هيچ زوجي به اندازه اي كه من و تو همديگه رو ميشناسيم , همديگه رو نميشناسن
- هميشه همديگه رو درك ميكرديم - اره
- و از اين جريان خوشت ميومد - از دوست داشتن اون وضعيت دست كشيدم
چرا ؟
نميدونم
از اين بهتر چي ميتونه باشه ؟
واضحه كه هميشه بعضي چيزا از بعضي چيزا خيلي بهتره
مثل سكس داشتن با يه ادم جديد ؟
اون دختر بهم نياز داره , لوئيز
اه , من به تو نياز دارم , يان
سالهاست كه احتياجي به من نداري ...شوخي ميكني ؟
تو يه سوپر زني... ...از من خيلي بيشتر
پول درمياري... ...ميتوني همه چيزو درست كني
حتي از من بيشتر وزنه بلند ميكني... ديگه چه احتياجي به من داري ؟
يان , بهت احتياج دارم خيلي بهت نياز دارم
تو به يه هر جور ادمي نياز داري ولي من جزء اون ادما نيستم
مخصوصا به من اصلا احتياجي نداري
ولي سارا فقط و فقط به من نياز داره
باشه , بهت احتياج ندارم
اما دوستت دارم
اين بهتر نيست ؟
اه , اصلا خوب نيست , نه
اصلا از اولش چرا منو دوست داشتي ؟
نميدونم
البته كه ميدوني
ميخوام تا وقتي ميرم برات كلوچه بيارم در اين باره فكر كني
- نه , درباره اش فكر نميكنم - البته كه فكر ميكني , يان
شير هم ميخواي بيارم ؟
من كلوچه نميخوام
زود برميگردم . جايي نري
اينا دقيقا همون كلوچه هايي هستن كه سالها برات ميپختم
اما اينا يه جورايي مخصوصن چون داخلشون طلسم گذاشتم
ديگه تا بقيه عمرت منو دوست خواهي داشت
... تا قيام قيامت
شوخي كردم
بيا يه گاز بزن
يه گاز كوچيك فقط , زود باش
- تو واقعا بايد اينو بخوري - نه , نميخوام , لوئيز
نه , خواهش ميكنم اين كارو نكن نميشه اين كارو نكني ؟
مادرم وقتي زنده بود ازم قول گرفت تا ...وقتي زنده هستي
از پختن اين كلوچه ها براي تو دست نكشم...
اون گفت اين بهترين اتفاقي كه ميتونه تو زندگيت بيفته
قبل از اينكه با من اشنا بشي , هيچ هدف و برنامه درستي براي زندگي نداشتي
من بودم كه تو رو بالا كشيدم و به زندگيت معنا دادم
همينطوره
بنظرت سارا هم ميتونه اين كارها رو برات بكنه ؟
فكر نكنم وقتي ببينه من به اين كاسه توالت بسته شدم خوشحال بشه
منظورم اين نبود
بنظرت اون بخاطر اينكه من كارمند موراي بودم نقشه جدايي من و تو رو نريخته ؟
تفكرات مادر مردم در مورد اينكه تو اينجور موقعيتها بايد چكار بكنم اصلا برام مهم نيستن
- بايد مهم باشه - عقايد و نظرات هيچكس برام اهميت نداره
مرده يا زنده , از خانواده ام هر كي رو ...بخواي ميتوني اسم ببري . حتي كاري رو كه كردم
ميتوني يه جور نقشه و برنامه بدوني... اما اصلا برام مهم نيست
- بازم كلوچه ميخواي ؟ - راستش نه
نظرت با يه اهنگ چيه ؟
ها , يه اهنگ چطوره ؟
اه , اين يكي قشنگه
خدايا
اه , خيلي احمقانه است , لوئيز
- با اين اهنگ رقصيده بوديم - اره , تو جشن عروسيمون بود , يادم مياد
بنظر مياد مال دوران قبل از حياته
خوب , درست زير همين پنجره بود
گفتي اون روز خوشحالترين روز زندگيته
رابطه هاي عاشقانه درست مثل مرگ , ميميرن تنها فرقش اينه كه دو طرف قضيه چيزي درباره اش نميفهمن
تمام اتفاقات زندگيمون فراموش ميشه ...تمام كارهايي كه با هم كرديم
تمام جاهايي كه براي تفريح رفتيم... ...تمام اون جنگ و دعواها
...‏تمام اون لحظات كوچيك اما پر عشق...
تمام اون شكستهايي كه تو زندگي داشتيم رو فراموش نكني ؟
چطور همچين حرفي رو به من ميزني ؟
ميخواي بيشتر از اين منو شكنجه بدي ؟
نه , فقط دارم همه چيزو ياد اوري ميكنم و اينكه هميشه همه چي عالي نبود
عالي ؟ كي گفت همه چي عالي بود ؟
تو ميگفتي همه چي عالي بود هميشه همين حرفو ميزدي
ما كارمون درسته
...روبرو شدن با انتظارات تو خيلي سخته
منظورم اينه كه مقاومت در برابرش مساوي مرگه تازه اونها اصلا واقعي هم نيست
- واقعي بود - اره
تا حدي كه تلاش براي بچه دار شدن رو متوقف كردي
پس فقط به اين دليله كه ميخواي منو ترك كني ؟
بخاطر اينكه بچه دار نشدم ؟
- ...به اين دليل - نه , نه
اين قضيه مال بعدشه , لوئيز تو از ادميت خارج شده بودي
در حق من كوتاهي ميكردي ميدونستي با صداي بلند حرف ميزدي ؟
با داد و بيداد باهام حرف ميزدي
- وقتي سكس ميكرديم مثل يه ادم اهني رفتار ميكردي - نه , اصلا اينطوري نبود
...و
تبديل به كسي شده بودي كه... همه چيزو راحت انكار ميكرد
خداي من , يان
اخر هفته هاي زيادي رو تو اين خونه سر كردم تا سعي كنم حامله بشم
غذاها رو ميشمردم
چي ؟
بعضي موقعها كه ميومديم اينجا ...غذا ها مثل سنگ سفت ميشدن
منم اونا رو ميشمردم... از همشون متنفر بودم
ميشمردم تا ببينم در روز چقدر تو خونه ميموني
ديگه دوستم نداشتي
اصلا نتونستم بفهمم
طوري رفتار كردم تا وانمود كنم دوستت ندارم ...گفتم شايد اگه اينجوري رفتار كنم
يه تغييري كني و اون حس سرد و بي روحي كه... بينمون بود از بين بره
بعدشم كه با سارا اشنا شدي
بعدش با سارا اشنا شدم
- و بعدشم , عاشقش شدي - يه جورايي اره
باورم نميشه اون زنو دوست داشته باشي
- اصلا باورم نميشه - ...به هر چي دلت ميخواد ميتوني باور داشته باشي اما
من با اون ميرم پاريس...
بهت ضمانت ميدم كه فردا صبح باهاش سوار هواپيما ميشم
منم ضمانت ميكنم همچين چيزي نميشه
در ضمن ميخوام ازش خواستگاري كنم تا همسرم بشه
- نه , نميكني - چرا , حتما ميكنم
- نه , نميكني - چرا , ميكنم
...دارم بهت ميگم
- ...امكان نداره تو‎... - اره , ميكنم
لطفا تنهاك بذار ميخوام از توالت استفاده كنم
اخه زياد برات جالب نيست
خدايا
اجازه ميدي ؟
تا حالا چيزي در مورد " سندروم استكهلم " شنيدي ؟
اره , جرياني بود كه تو اون گروگان عاشق كسي ميشه كه اونو گروگان گرفته
بله
اما براي اين كار به چيز بزرگتري نياز داري
در واقع يه چيزي تو مايه هاي معجزه دست نوراني حضرت مسيح
حالا , ميشه لطفا درو ببندي ؟
درو ببند , ببند , درو ببند
درو ببندش
"كاشيمي"
اولين مسافرتمون بود كه عاشق هم شديم يادت مياد ؟
اينم اولين دفترته
يادته سعي داشتم اسمتو رو درش بنويسم ؟
- خيلي لطف داشتي - اره
اينم زمانيه كه ازت خواستگاري كردم
اونم درست جلوي اون گروه نوازنده
- اره - گفتي , بله
يكمي مردد بودي عرق كرده بودي , از دستت ناراحت شده بودم
خوب , ترسيده بودم بهم جواب منفي بدي
من حداقل 17 بار تو جاده بله گفته بودم
اصلا عادلانه نيست , لوئيز
- ...منظورم اينه كه - اره , عادلانه است
از عادلانه بودنم يه چيزي بيشتره چون واقعيته
اينم مال زمانيه كه داشتيم اين خونه رو رنگ ميكرديم
- مال بعد از ازدواجمونه ؟ - نه , ماله قبلشه
يادت مياد , يان ؟
خاموشش كن , لوئيز
هنوز تموم نشده
اره , اما من تموم شدم اين چيزهايي كه بهم نشون ميدي اصلا برام اهميت نداره
ما ديگه اون ادما نيستيم
- چرا , هستيم - ...بين اين عكسهايي كه نشونم دادي
عكسهاي اين 10 سال اخير وجود نداره... چرا اونا رو نشون نميدي ؟ چون عكسي وجود نداره
اون احساسات خاصي كه اون زمان بينمون بود ديگه وجود نداره
- فقط كافيه يه چند تا عكس ديگه بندازيم - نه ! نه , ديگه عكس بيشتر نميخوام
ديگه هيچي نميخوام حتي ديگه دوست ندارم با هم زندگي كنيم
اصلا ميدوني چيه , ‏ از همين لحظه تا زمانيكه ...منو ازاد نكني
- داد و بيداد ميكنم و از اين كار لذت ميبرم... - بيخيال , يان
- ...كمك يه ديوونه منو - بيخيال , بيا عكسها رو ببينيم
- گروگان گرفته... - داد و بيداد نكن
- اين عكسو ببين - كمك
- صداتو ببر - كمك
- يان ؟
اگه كسي صدامو ميشنوه بدونه كه منو با بستن به كاسه توالت گروگان گرفتن
كمك كنيد
لطفا بياين بهم كمك كنيد كمكم كنيد
- خيلي خوشگل شدي , لوئيز - ممنون
خيلي وقته كه تو رو تو همچين لباسي نديدم
البته ديگه فرقي نميكنه گيتار ديگه براي چيه ؟
...ميخوام باهاش بنوازم و
برات يه ترانه بخونم...
- لطفا اين كارو نكن - ميخوام يه ترانه عاشقانه برات بخونم
مثل همون ترانه هايي كه اول اشنائيمون ميخونديم خوشت مياد
نه , خداي من , نه الان بجاي تو احساس سر افكندگي ميكنم
تو فقط گوش كن , يان
اه , خدايا . نه , نه , نه
من و عشقم , در دريا گم شديم
خيلي ارام , مرا نگاهي كرد
: از او پرسيدم تو را چه نياز است ؟
...تو را چه تو را چه نياز است ؟
بقيه اش چي بود ؟
لوئيز , اين اخر خريته دردي رو دوا نميكنه , اون گيتارو بذار زمين
لعنت به شيطون بقيه اش چي بود ؟
وايسا
...زير نور مهتاب
راستش دوست داشتم برات دست بزنم اما دستهام بسته است
با صورتت ميتوني تشويقم كني
بنظرت صورتم مثل كسي كه داره تو رو تشويق ميكنه ؟
نه
تو با يه گلدون زدي تو سرم و بعدشم به توالت بستي
بنظر من عشق و عاشقي كلا مرخصه
اين بيشتر به شكنجه شبيهه تا عاشقي
من و تو به معجزه نياز داريم نه بيشتر نه كمتر
چون جفتمونم خوي ميدونيم همه اين كارا الكيه
پس چرا بيخيال نميشي و نميذاري من برم ؟
نه
- لوئيز , بيخيال شو - نميشم
راههاي دوباره عاشق كردنه يان‎
چطوري ؟
اروم و عصباني , خيلي دلم ميخواد اين دماغ لعنتي رو مثل قبل بخوارونم
فقط اومدم ببينم كم و كسري نداري
...اخه دارم ميرم شهر خريد كنم
چون ميخوام يه غذاي خوشمزه و... عاشقانه برات بپذم
- حالا چيزي ميخواي ؟ - ...ميشه تلفن همراهمو
قبل از اينكه بيفتي و بميري برام بياري ؟...
- جدي كه نميگي ؟ عزيزم -...مگه اينكه با زور , اون غذاي خوشمزه و
عاشقونت رو تو گلوم بريزي...
كمك كنيد
984 ,985 ,986 ,987 ,988 ,989
989 ,990
991 ,992
سلام ! من اينجام , اين بالام كمك كنيد
گوش كن . منو اينجا بستن كمكم كن . كمكم كن
كمك
...كمك
كمك كنيد
كمك
...كمك...
كمك كنيد
سلام , تو اونجايي ؟
كمك كن
كمك
خفه خون ميگيري ؟ نا سلامتي دارم خونه ات رو ميدزدم
- چي ؟ - خفه شو وگرنه خودم خفه ات ميكنم
داشتم به خودم ميگفتم عجب جاي خوبي براي دزدي اومدم
به خونه اي ميام دزدي كه صاحب خونه از قبل طناب پيچ شده
اين واقعا , واقعا چيزي با حاليه
از من بپرسي ميگم سعي داشتي توانائيهاي خودتو با اين كار امتحان كني
- هيچوقت نميتوني فرار كني - تو چرا خفه نميشي ؟
ممنون
سلام
...ببخشيد , قربان
همراهتون پول نقد هست ؟...
نه , نيست
- يعني هيچ پولي نداري ؟ - نه , پول ندارم
مطمئني پول نداري ؟
چرا , دارم , كيف پولم... تو جيب شلوارمه
يه نگاه به خودت بنداز
- خيلي خنده داره - اره
يه نگاه به خودت بنداز , مرد
تو به اين توالت لعنتي بسته شدي
برام اهميتي نداره ولي كي اين كارو باهات كرده ؟
زنم
اي بدبخت , كارش حرف نداشته
خدايا ! زن عوضيت تو رو به اين توالت بسته
...حتما روز بدي داشتي
- شرط ميبندم الان بد جوري احساس حقارت ميكني... - اره
فرق من و تو هم همينه , رفيق
...وقتي حس زن گرفتن ذهنمو مشغول ميكنه
بيضه هامو ميگيرم و اونقدر فشار ميدم... ...تا ديگه پاهام رو احساس نميكنم
اينجوري فكرش از سرم ميپره...
- باهاش چكار كردي ؟ - ببخشيد ؟
با زنت , چكارش كردي كه تو رو اينطوري بسته به توالت ؟
به تو مربوط نميشه
من خيلي به طبيعت وجودي ادمها علاقه دارم ...مثلا
چرا انسانها كارهايي ميكنن كه... مجبور ميشن بخاطرش مصيبت بكشن ؟
دوست دخترم دوست داره فيلسوف بشه
يه نظريه در مورد عشق دارم ميخواي بشنوي ؟
نه
...بنظر من عشق يه تجربه قديميه كه ميتوني
اسم الهه يا هر چيز ديگه اي رو روش بذاري.. ...اما
بنظر من اين تجربه هنوزم كه هنوزه... به اتمام نرسيده و ادامه داره
اصلا تمومي نداره , دقيقا مثل يه ازمايش
نظريه هوشمندانه اي بود
ببين چي ميگم ! اگه عشق يه ازمايش باشه تو حتما توش شكست خوردي
حاليته ؟ جواب اين ازمايش اينه كه تو يه بازنده اي
نه , اين ازمايش از من يه بازنده نميسازه
...باشه . تو حتما به اين خانم گفتي
تا قيام قيامت دوستش خواهي داشت... قسم هم خوردي , مگه نه ؟
ولي الان مثل روز روشنه كه تو شكست خوردي
نتونستي از اين ازمايش سربلند بيرون بياي درسته رفيق , تو شكست خوردي
تو كي باشي كه بخواي در موردم قضاوت كني ؟ تو خودت يه مجرمي
برو گورتو گم كن من ادم درستي هستم
اره
هيچوقت به اون چيزي كه نبودم تظاهر و ريا نكردم
هيچوقت قولي به كسي ندادم كه نتونم بهش وفا كنم
يعني تا به قولم وفا نكنم بيخيال نميشم
تا وقتي دارم اسباب اثاثيه رو تو ماشينم بار ميزنم به اين موضوع خوب فكر كن
بدبخته بيچاره
- اون ديگه كيه ؟ - لوئيز
اه , بخشكي شانس
- اه , نه - سلام عشقم
من برگشتم
لوئيز لوئيز
- نه , نه , نه - نه
خواهش ميكنم , تو رو به خدا به اون اسيبي نرسون
لوئيز لوئيز
به اون اسيبي نرسون
لوئيز
خداي من , مرده ؟
مطمئنا قيافه اش عين مرده هاست
چكارش كردي ؟
- چكارش كردي ؟ - هيچي فقط صداشو بريدم
بعد از كارهايي كه با تو كردم اين يكي از همه اش با حالتر بود
ميدوني الان چي لازم داريم ؟ يه توالت ديگه كه اينم مثل تو بهش مي بستم
واقعا جالب ميشد
خدا شانس بده
عجب سينه هاي باحالي داره اشكال نداره يه نمه لمسشون كنم ؟
- ...سعي نكن بهش دست بزني وگرنه - وگرنه چي ؟
ميشاشي تو شلوارت ؟
ميكشمت . قسم ميخورم
فقط يه راه داري , ‏ سرتو بگير اون طرف
- اه , تو رو خدا ببين - تمومش كن
خدايا , عمرا اگه از لمس كردنه اينا خسته بشم
اخرين بار كي سينه هاشو لمس كردي ؟
اه , پسر , اين يه زنه به تمام معناست
خيلي خوش شانس بودي , بيچاره
خدايا ! اگه مال من بودي چه كاراهايي كه برات نميكردم ؟
لعنتي
خيلي خوش شانسي
خدايا , خدايا
چون صورتشو نديديم فكر نكنم قصد كشتنمون رو داشته باشه
اصلا وسايل اين خونه برام اهميت نداره
بنظر مياد هر چيزي رو كه ارزشي داره داره با خودش ميبره
اميدوارم اونو با خودش نبره
اميدوارم سرويس نقره اي كه مادرت بهمون هديه داده بود رو نبره
اون سرويس عتيقه است كاشكي اونا رو همونجا تو شهر ميذاشتيم
ميدوني چيه ؟
اون تابلو نقاشيه هم هست
پول زيادي از بابت اون تابلو پرداخت كرديم اسم نقاشش چي بود ؟
كامانو سوكي كاميوتو
اره
از اون تابلو متنفرم
اصلا اون 20000 دلاري كه بابتش دادم برام مهم نيست
يه جورايي شبيهه نقاشي يه بچه كلاس سومي ميمونه
در موردش چي ميگفتي ؟ برات يه روز باروني رو تجلي ميكنه
اون تابلو رو فقط براي رضايت و خوشحالي تو خريدم تا برات يه روز باروني رو تجلي كنه
خدايا , ‏ببين به چه روزي افتاديم , لوئيز
وضعيت خيلي مضخرفيه
تنها چيزي كه ميدونم اينه كه , كارمون به ...جايي رسيده كه
درست وسط دستشوئي , در بين كاغذ ديواريهايي كه هميشه ازش متنفر بودم گير افتاديم
چرا اين كاغذ ديواريهاي لعنتي رو نكندم ؟
اون روز رو يادم مياد
تو اون اتاق سرد كليسا تو رو ...توي اغوش گرفته بودم و
اروم اروم تكون ميدانم...
لباس عروسيت كلا خاكي شده بود
خيلي خوشگل شده بودي
ترسيده بودم
وحشت زده شده بودم
تقصير تو نيست , لوئيز
تقصير تو نيست
...وقتي نتونستيم بچه دار بشيم
...از زندگيم , از رئيسم...
از ادمهاي تو خيابون... ...از اپارتمانم , از اين خونه
از هر چي كه ميخريديم... ...از هر چي كه بهش فكر ميكرديم
خلاصه از همه چيز متنفر شده بودم...
يه زماني شد كه حس ميكردم چيزي جز يه ...حرومزاده عوضي نيستم . چون
...ميدوني كه...
وقتي يه سري حتي... ...پول نون شبشون رو هم نداشتن ما ميرفتيم
يه سري تابلو گرون قيمت و احمقانه ميخريديم... يه سري ادما هيچي ندارن
يه چيزي بگو , لوئيز
برام از اون شغل احمقانه ات بگو از اون برنامه خسته كننده ات بگو
منو مقصر بدون فقط خواهشا يه چيزي بگو
زود باش , لوئيز
منو تو اين دستشوئي تنها نذار
...نگرانم اگه تو بميري
منو تنها نذار , لوئيز
زود باش , لطفا يه چيزي بگو گوش ميدم , گوش ميدم
اين ديگه صداي چيه ؟
حالا ديگه داره اينجا مهموني ميده ؟
نميتوني اين كارو بكني
لعنتي
عجب پخيه
ميدونم چي هستم , لوئيز
من هيچي نيستم
درك ميكنم كه ديگه نميتونم در برابر هيچ چيزي مقاومت كنم
من يه ادم بدبختم كه اينجا به يه كاسه توالت بسته شده
...و اگه اينجا بميرم
اين عدالت خداونديه كه در حقم اعمال شده...
تو با همچين ادمي ازدواج نكردي , لوئيز
تو فكر ميكني براي چي دارم ميريم پاريس ؟
يه نظريه عاشقانه داشتم
ميدوني , فكر ميكردم شايد اينجوري دوباره تبديل به يه ادم ديگه بشم
...شايد اينجوري
يه نگاه بهم بنداز قيافه ام شبيه يه جوك خنده دار شده
تو با يه ادم مسخره ازدواج نكردي
تو با مرد روياهات ازدواج كردي ...ميدوني كه
مردي كه بهت قول داد دنيا رو برات فتح كنه...
حالا ببين كي برات مونده ؟ يكي كه فريبت داد
كسي كه بهت خيانت كرد
كسي كه نتونست تا اخر عمر پناهت باشه
يه بدبختي كه توي توالت گير كرده
متاسفم , لوئيز
...من
من خيلي خيلي متاسفم...
3...2...
صداي قشنگي ازش در مياد
بيا اينجا ببينم
يه لحظه , يه لحظه
خدايا
فرش رو خراب كردم . ببخشيد , متاسفم
بخاطر فرش متاسفم
چطوري اين كارو كردي ؟
سلام , كسي اينجا هست ؟
يان
يان , تو ... خداي من يان كجائي ؟
لوئيز , لوئيز
لوئيز ! لوئيز ! لوئيز
لوئيز ما تو دستشوئي هستيم بهمون دستبرد زدن
- حالت خوبه ؟ - نميتونم دست و پاهامو حركت بدم
تو رو بستن , لوئيز
- ميتوني بلند شي ؟ - ...نميدونم , فقط
يه امتحاني ميكنم...
ببين ميتوني لامپ رو روشن كني
شايد بتونم
خدايا , سر دردم از يه طرف , دندونم هم از يه طرف دارن منو ميكشن . حالم خيلي بده
ميدونم , ميدونم , ميدونم
من فقط ميخوام صورتت رو ببينم
اره , تو اينجائي
- اه , خيلي خيلي متاسفم , يان - نه , اشكالي نداره
تقصير تو نيست
- لوئيز , چرا درو امتحان نميكني ؟ - چي ؟
ببين در بازه شايد بتوني از در پشتي فرار كني
نميتونم دستگيره رو تو دستم بگيرم
لعنتي
- بهت دست زد ؟ - ...نه , فقط
...وقتي رسيدم خونه... انگار همه چي
غيب شده بود , همه وسايلمون ...ريخته بود رو زمين و
...خونه پر از كيسه زباله ها پر شده بود , بعدش...
يه دفعه پريد روم و... سرم خورد به زمين
ديگه بعدش چيزي رو بياد نميارم
ميكشمش
يان , خيلي احساس شرمساري ميكنم
- از بابت كارهايي كه باهات كردم خيلي شرمنده ام - نه , نه , نه
من شرمنده ام . من از بابت كارهايي كه باهات كردم خيلي شرمنده ام
بنظرت ما رو ميكشه ؟
نميدونم , بيا كنارم بشين ميخوام بياي كنارم بشيني
- چرا ؟ - فقط ميخوام كنارم باشي , لوئيز
شايد نيم ساعت بيشتر كنار هم نباشيم شايدم 15 دقيقه
بيا اين مسئله رو حل كنيم
حتي اگه 15 دقيقه وقت داشته باشيم بيا مشكل ازدواجمون رو حل كنيم
اينو به اين خاطر ميگي كه به توالت بسته شدي ؟
براي فكر كردن به اين قضيه ...وقت زيادي داشتم و
نميخوام تو رو تو يه حالت شكست خورده رها كنم...
مطمئنم كه هنوزم تو رو خيلي دوست دارم
البته مطمئنم كه يه زمانهايي هم ميخواستم بكشمت
فكر كنم امروز همون روزه
اره . ميدوني , تو منو ديوونه ميكني
منظورم اينه كه هي مدام حرف ميزني , حرف ميزني , حرف ميزني
اونقدر عقايدت رو به رخم ميكشي كه . ميدوني بعضي موقعها عصبيم ميكني
باشه , ديگه از اين كارها نميكنم ...ديگه زياد حرف نميزنم
ديگه عقايدم رو به رخت نميكشم... قول ميدم
ميتوني عقايدت رو داشته باشي
بايد اون شغل احمقانت رو ول كني
اگه كارتو ول كني خيلي خوشبخت تر و خوشحال تر ميشي
تو از كار تو اون شركت متنفري
حق با توئه
بايد استعفا بدم بايد تمومش كنم
بايد پولهايي كه تو بانك پس انداز كردم رو بگيرم و شركت خودمو باز كنم
مشتري هام هر جا من برم دنبالم ميان
- اره , اين فكر خوبيه - اره
ميدوني چيه ؟ ما ... ميتونيم دوباره براي بچه دار شدن
تلاش كنيم... حتي ميتونيم يكي رو به فرزندي قبول كنيم
- جدي ميگي ؟ - اره
به اين خاطر كه به توالت بسته شدي كه نميگي ؟
جدي ميگم
دوست دارم يه رابطه عاشقانه رو ...درست مثل روزهاي اول ازدواجمون
شروع كنم... دلم براي اون روزها تنگ شده , لوئيز
هر روزش برام از روز قبلش جذابتر ميومدي
بهم گفتي زشت
زشت نيستي
تو زن زيبايي هستي
تو منو بخاطر يه بچه ترك ميكردي
تو رو ترك نميكنم
- اما الان يه رابطه عاشقونه داري - انسانها روابط زيادي دارن
منظورم مردهاست
اين جريانو تلافي ميكنم , لوئيز
قول ميدم
لامپها خاموش شد
ديدن تو زير نور ماه خيلي بهتره
يان
يان , درو باز كن
يان
جدي ميگم
تو ديگه كي هستي ؟
لعنتي
اه , فكر كنم اشتي كردن
يان
- يان , اينجا چه خبره ؟ - برو اونجا ببينم
لطفا , بهش اسيبي نرسون
- بهش اسيبي نرسون - اگه برسونم ميخواي چكار كني ؟
يه سيلي بزني تو گوشم ؟
اميدوارم كس ديگه اي نياد اخه نوار چسب تموم كرديم
فقط يه دور ديگه ازش مونده
تو كه هر چي ميخواستي برداشتي ديگه چرا نميري ؟
يه نگاه به اون دو تا زوج سكسيمون بنداز
شما واقعا زوج عجيب و غريبي هستيد
لطفا , بذار ما بريم
وايسا يه كم فكر كنم
نه
وايسا
تو راستش خيلي خوشگلي
حتي از اين دوست دختر جوونش هم خوشگلتري
اسمت چيه , خوشگله ؟
- زود باش , بگو . اسمت چيه ؟ - لوئيز
لوئيز تمومش كن , تقلا نكن
ميدوني , بنظر من تو خيلي خوشگلي جدي ميگم , واقعا
خيلي زيبايي تك تكه منحنيهاي بدنت زيباست
ميدوني , لياقت تو بيشتر از اين لندهوره ميدونستي ؟
ميدونم باهات چكار كنم
خدايا , عاشق اين سينه هام
- راحتش بذار - خفه شو
- نه , نه , نه - نه , نه , نه
نه , نه , خواهش ميكنم هر كاري بگي ميكنم
اه , نه
- عزيزم , بيا بريم - اه , زنيكه جنده
دارم ميام عزيزم
سارا
- اروم باش , اروم باش - اون مارو ميكشه
ما ميميريم
و اين اخرين لحظات عمرمون رو بايد با زن قبلي ديوونه ات سر كنيم
ما هنوز زن و شوهريم
قرار نيست بميريم لطفا اروم باش
اه , خداي من
اون براي چي تو بغلت نشسته بود ؟
شانس اوردي فرودگاه نيومدي خيلي عصباني بودم
- مستقيم اومدم اينجا - خوبه
سارا , تو بايد واقعا ... سارا
سارا , به خودت بيا فقط دزد به ما زده
خدايا , تو رو بستن به توالت ؟
نه , من اونو بستم
- چي ؟ - داستانش طولانيه , ولش كن
يان
دوباره با زنت اشتي كردي ؟
- بله , بله - از تو نپرسيدم , از اون پرسيدم
يان , بهش بگو . همه چيزو باهاش تموم كن
...سارا
- من واقعا متاسفم... - نه
تو اونو دوست نداري , يان تو منو دوست داري
من دختر جون جوني روس توام ؟
دختر جون جونيه روس توئه ؟
- اونا ميخوان مارو بكشن - ما بايد خونسردي خودمون رو حفظ كنيم
من با تو حرف نميزدم داشتم با دوست پسرم حرف ميزدم
اصلا برام مهم نيست تو چي فكر ميكني من به تفكرات اون اهميت ميدم
اينو ميبيني ؟
يه نگاه بهش بكن
اين النگو 10000 دلار قيمت داره
سارا
تو 10000 دلار پول دادي يه النگو براش خريدي ؟
- قيمتش حدود 3000 دلاره - اره , اينكارو كرده , چون عاشقمه
خوبه ديگه ! بسه , خواهش ميكنم اين كارا كمكي بهمون نميكنه , خواهش ميكنم
تو وضعيت خطرناكي قرار داريم خواهش ميكنم
گوش كنيد
سارا
چسب زيادي دور دست تو نپيچيده امتحان كن ببين ميتوني بازشون كني ؟
تا به زنت نگي كه براي ...هميشه تركش ميكني
من از جام تكون نميخورم , يان
خواهش ميكنم درباره اين قضيه بعدا صحبت ميكنيم
ما الان در خطريم
خوب , بهش بگو . فقط اينو بهش بگو , يان بعدش هر كاري بگي ميكنم
باشه . حالا كه مجبورم ميگم
لوئيز من تو رو بخاطر سارا ترك ميكنم
- باشه - ...اون اينو براي بستن دهن من بهت نميگه
...بهت ميگه چون حقيقت داره...
و باور كن به محض اينكه... ...اين قضيه فيصله پيدا كنه
...هفته بعد با همديگه ميريم پاريس و...
تو هم تو اغوش دوستات... داري زاز زار گريه ميكني
بس كنيد
لطفا , سعي كن خودتو ازاد كني
- نميتونم - يكم بيشتر زور بزن
نشنيدي ؟ گفتم نميتونم
لوئيز , ميشه بري بهش كمك كني ؟
- من بهش دست نميزنم - لوئيز
باشه
جواب نميده , يان
ازت متنفرم , يان كاشكي هيچوقت باهات اشنا نميشدم
شنيديد ؟
مثل اينكه دارن ميرن
داره با ماشين چمن زني ميره سارا , سارا
وقتي اينجا ميومدي ماشيني , كاميوني چيزي نديدي ؟
وقتي ميومدم خيلي عصباني و ...افسرده بودم , يان , يعني
فكر كنم , اره... ...يه كاميونت ديدم
با يه ماشين... يادم نمياد
كاميونت ؟
اره , يه كاميونت ديدم كاميونتي كه روش هيچي نوشته نشده بود
قبل از اينكه تو رو ببندن كاميوني كه ماله شركتي , جايي باشه نديدي ؟
نميدونم
...دارم سعي ميكنم بياد بيارم مطمئن نيستم اما...
فكر كنم , اره , يه كاميون داشتن...
در واقع مطمئنم كه داشتن
- در اين صورت اين ادما كي هستن ؟ - نميدونم
تا ماه بعد فكر نميكردم كسي براي كوتاه كردن چمنها بياد
يه ادم عجيب و غريب سر ميرسه و ....شروع ميكنه به زدنه چمنها
شايد شغلشون همين باشه ؟
شايد يه هفته دور و ور ...خونه هاي خالي ميچرخن و بعدش
...اونها رو خالي ميكنن , شايدم...
اصلا فكر نميكردن ما خونه باشيم...
حالا هر چي , بايد ببينيم رفتن يا نه
من كه چيزي نميشنوم
نه
ما رو نكشتن
همينجوري گذاشتن رفتن
اونا رفتن
حالا بايد بدونم ...دوباره فكر برگشتن پيش زن زشتت
تو سرت هست يا نه ؟... ميخوام بدونم
ببين عزيزم , ‏الان جز اينكه ...راهي پيدا كنيم تا خودمونو از شر
اين نوارچسبها خلاص كنيم... كار ديگه اي نبايد بكنيم
ميشه يه لحظه با يان تنها باشم ؟
انتظار داري كجا برم ؟
اهميت نميدم
...چرا نميري تو وان و براي خودت
ترانه زمزمه نميكني ؟...
اينجوري ميتونم دو دقيقه باهاش تنها باشم
لطفا
باشه
دوستت دارم , ديوونه
باشه , درك ميكنم
باشه , درك ميكنم ؟
الان فقط همينو ميتوني بهم بگي ؟
زنم داره تو وان زمزمه ميكنه توقع داري چي بگم ؟
يان , من ميتونستم با هر كس ديگه اي باشم
...با هركسي
مثلا فرناندو همون پسر خوشتيپه كه... ...تو سالن ورزشي كار ميكنه
...يا دكتر كوهن...
...همون دكتر پوستم...
يا فرد كه تو بانكه... ...اما من
- تو رو انتخاب كردم... - ميدونم , ميدونم
تو منو دختر باهوش , جذاب , قوي و زيبايي حس ميكردي
ميخواستم باهات بيام پاريس , يان
ميخواستم زندگيمو با تو سر كنم
...فكر نميكنم همچين اتفاقات كوچيكي
بتونه رابطه ما رو بهم بزنه و تغيير بده...
...اره , ميدوني
چيزهاي زيادي هست كه بايد درستش كنيم...
سارا , متاسفم
ديگه همه چي اونقدرهام ساده نيست
باشه ؟
- فراموش كردي , چطور تونستي فراموش كني ؟ - فراموش نكردم
لطفا فراموش نكن
خيلي خوب
يه دقيقه تموم شد
- الان احساس بهتري داري ؟ - نه
اين مطلقا يه كابوسه
بايد خودم تنها سوار هواپيما بشم و برم پاريس
- اره , همين كارو بايد بكني - ...لوئيز , لوئيز
خفه شو
باشه . خيلي خوب
...گوش كن , اگه يان واقعا دوست داشته باشه
بزودي خودش متوجه اين موضوع ميشه... ...و اگه اينطور بشه
...من ديگه تو كارش دخالتي نميكنم و...
ميذارم هر جا ميخواد بره...
قبوله ؟
باشه
خيلي خوب , بايد يه راهي براي خارج شدن از اينجا پيدا كنيم
...موبايل من تو جيب پشتيمه , اگه يكيتون
بتونه برش داره... شايد بتونيم يه زنگ به پليس بزنيم
- يعني ميگيد اصلا چهره اونها رو نديديد ؟ - نه , اصلا نديديم
اسم شركتي كه هر ماه چمنها رو كوتاه ميكرد چيه ؟
" مونتين ويو لانز ". ولي فكر نكنم مال اون شركت بوده باشن
تو جاده يه كاميونت بود ...ولي علامتي , چيزي روش
- نوشته نشده بود... - ميتوني مشخصاتش رو بهم بگي ؟
...يه كاميونت قهوه اي رنگه قديمي بود
و سر تا پاش كلا گلي و خاكي بود...
- فقط اينا رو يادم مياد - چند تا صندلي داشت ؟
اه , متاسفم , نشمردم
چون نميدونستم داره از خونه سرقت ميشه
تو شهر كسي از شما درباره اين خونه و ...برنامه رفت و امدتون بهش
يا هر چيزي تو اين مايه ها... سئوالي نكرده ؟
- نه - نه , راستش نه . نه
...تو اين 13 سالي كه اينجا زندگي ميكنيم
با هيچكس همچين تماس و گفتگويي نداشتيم نه
نه , خيلي دوست داشتيم تنها باشيم
منم فقط يه باره كه به اين شهر ميام
حالا شما كي هستي ؟ چه نسبتي با اينا داري ؟
من دوست دخترشم
عشقش
قرار بود امروز صبح با هم بريم پاريس
حتي ممكن بود ازم درخواست ازدواج كنه
از اين نوع اتفاقات قبلا هم پيش اومده , كاراگاه ؟
من مطمئنم خيلي از مردها درگير يه رابطه عشقي با يه دختر جوون هستن
نه , منظورم اين بود كه قبلا هم ...يه ادم با ظاهر چمن زن
دست به سرقت خونه هايي كه مردم... براي ايام تعطيلاتشون خريدن زده ؟
خوب , چند سال پيش يه سري ...سرقتهاي سريالي داشتيم
اما ما اون ادم رو دستگير كرديم ؟...
قبلا همچين سرقتي رو به اين شكل نديده بودم
ميتونيد براي پر كردن ...فرم گزارش اشياء گمشده
- يه سر به اداره پليس بيايد ؟... - اه , البته
فكر ميكنيد واقعا ميتونيد اين ادمها رو بگيريد ؟
گفتنش سخته , منظورم با اطلاعات كمي كه شما در اختيارمون گذاشتيد سخته
اما احتمالا كار يكي از دوستان و اشنايانتونه
شايد اينطوري گرفتيمشون , كي ميدونه ؟
فكر كنم اينو از قلم انداختن
- اه , سرويس نقره , يادگار خانوادگيمون - باور نميكنم اينو نبرده باشن
خدايا , خيلي خوش شانسيم
چه شانسي
اينم ادرس اداره پليس قبل از غروب خورشيد بيايد
باشه . باشه , حتما ميايم
متاسفم , متاسفم كه مزاحمتون شديم رفقا
نه , ممنون
ممنون
درو هميشه قفل كنيد
بله , قفل ميكنيم , قفل ميكنيم
خيلي خوب , ‏فعلا خداحافظ
باورم نميشه همه وسايل رو جمع كردن و بردن
همه چيزو بردن
اينكه همه چيزو بردن اصلا مهم نيست
ما زنده ايم , اينه كه مهمه
باشه ؟ ما الان حالمون خوبه
ما زنده ايم , همين كافيه بقيه اش درست ميشه , مگه نه ؟
ما رو نكشتن خيلي شانس اورديم ما رو نكشتن
ميدونم . همه چي درست ميشه
همه چي درست ميشه
خداحافظ
براي فروش
خيلي خوب , روبي
اروم باش . داره ميخوابه
پس بذار با صورتم بخندونمش ؟
- شركت حمل اثاثيه گفت كي ميان ؟ - گفتن دور و ور ساعت سه
اصلا فكر نميكردم اينقدر راحت بتونيم اين خونه رو بفروشيم
اره
اگه از اين خونه نفرين شده بريم خيلي خوشبختتر ميشيم
تو كه خيلي خوشبختي
- خيلي خوب , اين براي چي بود ؟ - براي اين بود كه دوستت دارم
گرسنه ات نيست ؟ ميخواي براي اخرين بار بريم تو شهر يه غذايي بخوريم ؟
داري باهام قرار ميذاري ؟
اره . تو و روبي رو به يه مهموني خانوادگي دعوت ميكنم
باشه . جالب ميشه
سلام